Перевод сериала «Великая» на китайский язык

admin
Комментарии к записи Перевод сериала «Великая» на китайский язык отключены

В сентябре мы реализовали один из интереснейших проектов по переводу с русского языка на китайский язык исторического телесериала «Великая».

Cериал «Великая» рассказывает о становлении личности Екатерины Второй, о времени, которое получило название Золотой Век, о дворцовых интригах, заговорах и личных драмах императрицы. Все это, несомненно, интересно не только российскому зрителю, но и аудитории других стран мира. Поэтому и задача была не из легких – ведь помимо того, что речь персонажей телесериала изобилует выражениями, свойственными языку XVIII века, необходимо было передать смысл диалогов, не утратив при этом живости слога и интриги.

По праву можем гордиться тем, что справились с поставленной задачей и выполнили перевод в кратчайшие сроки.

kinopoisk.ru